Англ. Adrian Albert Mole. Главный герой серии юмористических романов С. Таунсенд (вышли в 1982–2009 гг.), юный школьник из города Лестер, представитель низов британского общества, делающий социальную карьеру в соответствии с реалиями Англии 1960–1980-х гг.
Подкаст о персонаже. Читает Валерий Бондаренко.
Главная черта внешности юного Адриана — прыщи, они же и главная его докука. В целом это обычный парень, не красавец, но и не особо выдающийся урод.
Адриан Моул находится на перепутье. С одной стороны, он плоть от плоти своей семьи, простой и весьма незажиточной, он чел из народа. С другой — склонен к рефлексии и очевидно несколько выше уровня простого работяги. Да и притязания и вкусы его выше среды его родителей. Это заставляет Моула стремиться к социальному успеху. Человек он в целом милый, добрый, чувствительный, сострадательный, обаятельный и вполне себе обыватель, звезд с неба не хватающий, но свое присутствие в жизни стихами и дневниками уперто фиксирующий. Себя он считает натурой творческой, а вот окружающие всерьез Моула не воспринимают, хотя обычно ему симпатизируют.
В какой-то степени Сью Таунсенд воплотила в образе Адриана Моула и себя. Она также происходила из низов общества, перепробовала множество профессий, мечтала о литературной карьере. Ее «Моулиана» состоит из восьми книг: «Тайный дневник Адриана Моула, начатый в 13 с половиной лет» (1982 г.); «Страдания Адриана Моула» (1985 г.); «Признание Адриана Моула» (1989 г.); «Адриан Моул: Дикие годы» (1993 г.); «Адриан Моул: Годы капучино» (1999 г.); «Адриан Моул и оружие массового поражения» (2004 г.); «Потерянные дневники Адриана Моула, 1999–2001» (2008 г.); «Адриан Моул: Годы прострации» (2009 г.).
В городе Лестер 2 апреля 1967 (или 68-го) года «родился» Адриан Альберт Моул. Его родители ассенизатор Джордж и домохозяйка из деревенских Полин ведут разгульный образ жизни. У Адриана отбирает деньги одноклассник-дебил (и скин по совместительству) Тедд Кент. Адриан Моул влюблен на всю жизнь в свою одноклассницу Пандору Брэйтуэйт. Также он мечтает о литературной славе. Несмотря на прыщи, тэтчеризм, направленный против бедноты, и прочие непрухи судьбы и эпохи Адриан добивается некоторого (пусть и спорного) социального успеха и усиленно, но запутанно (в последующих книжках серии) размножается.
В «Страданиях Адриана Моула» (1985 г.) герою 14 и 15 лет. Основные темы: прыщи, любовь к Пандоре, разборки родителей, которые почти одновременно снабжают Адриана братишкой и сестренкой на стороне, война на Фолклендских (Мальвинских) островах, рождение сына у принцессы Дианы, уход за несгибаемым старикашкой коммунякой Бертом Бакстером и его овчаркой Штыком. Разборки в школе и в душе, — все, короче, как у людей остро подросткового возраста. И все пронизано юморком, порой натужным (в переводе) и похоже на ситкомовскую ТВ-шняжку, незатейливую, но милую, а главное, примиряющую с жизнью в общем-то невеселой и очень уж небогатой…
В «Искренних признаниях…» Моул взрослый совсем, события книги охватывают годы с 1984-го до 1991-го. Падает Берлинская стена, убирают в отставку М. Тэтчер, Адриан обзаводится внебрачным ребенком, проваливается в универ, дико завидует успеху тупицы Тедда Кента, дебильные стихи которого на ура идут в Оксфорде и на Би-би-си. Также совершает поездку в перестроечную Москву, что для нашего читателя особенно ведь занятно. Правда, Адриан иронизирует: «К концу я совершенно одурел от культуры и тосковал об английской апатии и грубом материализме». Издатели отфутболивают его прозаические творения, в которых одни согласные, но Моул надежд не теряет и в планах на 1991 г. у него — жениться на Пандоре, получить Букера и решить, наконец, есть ли бог или в ассортименте жизни отсутствует.
Сью Таунсенд создала крайне удачный (в художественном и коммерческом плане) образ представителя молодого поколения Британии, на долю которого выпала сложная (и для его социальной среды драматичная) трансформация, связанная с эпохой «тэтчеризма», с 1980-ми годами. Ничего особенно веселого для этих людей в Англии в те годы не происходило, но теплые и юморные истории о своем в доску парне мирили многих с непростой действительностью и переводили на чисто юмористическую (хотя порою и сатирическую) волну ленту новостей текущих событий. Романы о «кротишке» Моуле полюбились многим. К тому же при желании можно увидеть здесь и аккуратно проведенный социальный оптимизм, ведь при экономическом росте 1980-х и 1990-х гг. «лифты» наверх для таких, как Моул, скрипя и мотаясь, все-таки заработали, и Моул в креативные личности как-никак выбился.
«Рыба я. Рыба тунец.
В океане недовольства плыву.
О когда, о когда же
Достигну я нерестовых вод?
Надеюсь, от Пандоры не укроется подтекст последней строчки. Девственность достала!»
«У Пандоры столпотворение. С трудом протиснулся к воротам между “ягуаров”, “роверов” и “мерседесов”. Сначала даже подумал, что у них кто-то умер, потому что в кухонном окне маячили две монашки и священник — пирожки уплетали. Но потом в кухню ввалилась горилла, протопала к холодильнику за бутылкой вина. Тут уж я понял, что попал на маскарад».
«Вечером приступил к изучению работы Фридриха Энгельса.
Отец увидел и говорит:
— Что еще за гнусь? Мне только коммуняк в доме не хватало!
Я сказал, что книжка про таких же рабочих, каким он и сам когда-то был. А отец в ответ:
— Даром я, что ли, корчился, из шкуры вон лез? Теперь я средний класс и не желаю, чтобы мой сын пахал носом пролетарские книжонки.
Это он-то средний класс? Разбежался! А кто ест бутерброды с кетчупом?»
«Полдня просидел над “Энциклопедией семейного здоровья”… Дошел до раздела о работе яичек и обалдел. Оказывается, мои собственные каждый день вырабатывают несколько миллионов сперматозоидов.
КАЖДЫЙ ДЕНЬ! НЕСКОЛЬКО МИЛЛИОНОВ!!!
Мама родная, куда же они все деваются? Сколько-то, конечно, сами собой ночью выливаются, а остальные миллиарды, значит, так внутри меня и ползают? Ну да, я-то иногда им помогаю наружу вылиться, а что делать святым людям вроде отшельников всяких? За всю жизнь в них столько сперматозоидов собирается, что такой цифры, наверное, и не придумали. Тут и в мозгу помутнение может наступить, не только в яичках».
«Просматривая дневники за прошлые годы, я не могу не скорбеть об утрате невинности. В тринадцать лет и девять месяцев я искренне полагал, что достаточно просто жить. В то время я и понятия не имел, что просто жить недопустимо. Надо обязательно иметь стиль жизни».
«Сюжет простой вроде, житейский. Молодой столичный щеголь встречает в провинции девушку — почти девочку.»