Пьеса написана ирландским драматургом Джорджем Бернардом Шоу и впервые опубликована в 1913 году в немецком переводе издательством «S. Fischer Verlag». В оригинале пьеса была напечатана в 1914 году сразу в двух журналах: «Everybody's Magazine» и «Nash's Magazine».
«Пигмалион» (Германия, 1935 г.), реж. Эрих Энгель, в ролях: Й. Юго, Г. Грюндгенс.
«Пигмалион» (Великобритания, 1938 г.), реж. Говард Лесли и Энтони Асквит, в ролях: У. Хиллер, Г. Лесли, Й. Юго, Г. Грюндгенс.
«Пигмалион» (СССР, 1957 г.), реж. Сергей Алексеев, в ролях: К. Роек, М. Царев. Фильм-спектакль Малого театра.
«Пигмалион» (США, 1963 г.), реж. Джордж Шефер, в ролях: Дж. Харрис, Дж. Дональд
«Моя прекрасная леди» (США, 1964 г.), реж. Джордж Кьюкор, в ролях: О. Хепберн, Р. Харрисон. Использованы пьеса Б. Шоу и одноименный мюзикл Фредерика Лоу.
«Пигмалион» (Великобритания, 1973 г.), реж. Седрик Мессина, в ролях: Л. Редгрейв, Дж. Вилльерс.
«Галатея» (СССР, 1977 г.), реж. Александр Белинский, в ролях: Е. Максимова, М. Лиепа. Фильм-балет балетмейстера Дмитрия Брянцева на музыку Тимура Когана.
«Пигмалион» (США, 1983 г.), реж. Алан Кук, в ролях: М. Киддер, П. О’Тул. ТВ-фильм.
«Это все она» (США, 1998 г.), Роберт Исков, в ролях: Ф. Принц-младший, Р. Л. Кук. Молодежная комедия, действие перенесено в наши дни.
«Цветы от Лизы» (Россия, 2010 г.), реж. Андрей Селиванов, в ролях: Г. Тарханова, А. Лазарев-младший. Действие перенесено в Россию в наши дни.
«Селфи» (США, 2014 г.), реж. Эмилди Капнек, в ролях: К. Гиллан, Дж. Чо. ТВ-сериал по мотивам фильма «Моя прекрасная леди», действие перенесено в наше время, в эпоху социальных сетей.
Вот некоторые экранизации: